TATAPUNCH - TERMS OF SERVICE

Welcome to TataPunch!
Your use of TataPunch is subject to these Terms of Service (these “Terms”). Thank you for reviewing these Terms - we hope you enjoy using TataPunch.
If you have any questions about, or if you wish to send us any notices in relation to, these Terms, please contact us at developer@htspower.com.
Compliance with these Terms
These Terms apply to you if you are a user of TataPunch anywhere in the world, except if you belong in any of the following categories: (i) a user of TataPunch in the People’s Republic of China; (ii) a citizen of the People’s Republic of China using TataPunch anywhere in the world; or (iii) a Chinese-incorporated company using TataPunch anywhere in the world. If you belong in any of these categories, please refer to the Terms of Service (PRC Users) for the terms that apply to you.
Please review these Terms and our policies and instructions to understand how you can and cannot use TataPunch. You must comply with these Terms in your use of TataPunch and only use TataPunch as permitted by applicable laws and regulations, wherever you may be when you use them. If you do not agree to these Terms, you must not use TataPunch.
欢迎使用TataPunch！
您对TataPunch的使用受这些服务条款（以下称“条款”）的约束。感谢您阅读这些条款-我们希望您喜欢使用TataPunch。
如果您对这些条款有任何疑问，或者希望向我们发送有关这些条款的任何通知，请通过developwer@htspower.com与我们联系。
遵守这些条款
如果您是TataPunch的用户，并且您属于以下任何类别，则这些条款适用于您：（i）中华人民共和国的TataPunch的用户； （ii）在世界任何地方使用TataPunch的中华人民共和国公民；或（iii）在世界任何地方使用TataPunch的中国注册公司。如果您属于这些类别中的任何一个，请参阅服务条款（PRC用户）以获取适用于您的条款。
请查看这些条款以及我们的政策和说明，以了解如何使用和不能使用TataPunch。您在使用TataPunch时必须遵守这些条款，并且仅在适用法律和法规允许的范围内使用TataPunch，无论您在何时使用它们。如果您不同意这些条款，则不得使用TataPunch。
“TataPunch”
For the purposes of these Terms, any reference in these Terms to “TataPunch” refers to TataPunch and all TataPunch-related services provided by or on behalf of us or our affiliate companies, including the following services:
• TataPunch;
• TataPunch.club website
Contracting Entity
By using TataPunch, you are agreeing to be bound by these Terms between you and Eggplant Software Technology. Ltd. (“ we”, “our” and “ us”).
We may specify in certain of our TataPunch service-specific terms that you are contracting with one of our affiliate companies or Service Providers,in relation to your use of the relevant TataPunch service or feature to which the relevant service-specific terms apply. Where this is the case, the relevant contracting entity will be identified in the relevant TataPunch service-specific terms, and these Terms (and those relevant service-specific terms) will apply between you and that identified contracting entity in relation to your use of the relevant TataPunch service or feature.
Other general terms in relation to these Terms
If you are using TataPunch on behalf of a company, partnership, association, government or other organisation (your “ Organisation”), you warrant that you are authorised to do so and that you are authorised to bind your Organisation to these Terms. In such circumstances, “you” will include your Organisation.
We may translate these Terms into multiple languages, and in the event there is any difference between the English version and any other language version of these Terms, the English version will apply (to the extent permitted by applicable laws and regulations).
We may make changes to these Terms over time, so please come back and review them.
In addition, as TataPunch and user experiences are constantly evolving, we may from time to time (and to the extent permitted by applicable laws and regulations) add, change or remove features from TataPunch (including in relation to whether a service is free of charge or not), or suspend or terminate a service altogether.
Where we consider that any changes to these Terms or TataPunch are reasonably material, we will (where reasonably practicable) notify you (via http://TataPunch.com, direct communication to you or other means), prior to the change becoming effective. By continuing to use TataPunch after we make any changes to these Terms or TataPunch, with or without notice from us, you are agreeing to be bound by these revised Terms.
“TataPunch”
就本条款而言，本条款中对“ TataPunch”的任何引用均指由我们或我们的关联公司或其代表提供的TataPunch和所有与TataPunch相关的服务，包括以下服务：
•TataPunch.com网站
订约实体
使用TataPunch，即表示您同意您与Eggplant Software Technology之间受这些条款的约束。有限公司（“我们”，“我们的”和“我们”）。
我们可能会在某些特定于TataPunch服务的条款中指定您与我们的关联公司或服务提供商签订合同，涉及您使用相关TataPunch服务或相关服务特定条款适用的功能。在这种情况下，将在相关的TataPunch服务特定条款中标识相关签约实体，并且这些条款（以及那些相关服务特定条款）将在您与所标识的签约实体之间就您的使用而适用相关的TataPunch服务或功能。
与这些条款有关的其他一般条款
如果您代表公司，合伙企业，协会，政府或其他组织（您的“组织”）使用TataPunch，则保证您被授权这样做，并且被授权将您的组织约束于这些条款。在这种情况下，“您”将包括您的组织。
我们可能会将这些条款翻译成多种语言，并且如果这些条款的英文版本与任何其他语言版本之间存在任何差异，则以英文版本为准（在适用法律和法规允许的范围内）。
我们可能会随着时间的推移对这些条款进行更改，因此请回来查看它们。
此外，随着TataPunch和用户体验的不断发展，我们可能会不时（并在适用法律法规允许的范围内）在TataPunch中添加，更改或删除功能（包括与服务是否相关）是免费的），还是完全暂停或终止服务。
如果我们认为对这些条款或TataPunch的任何更改是相当重大的，我们将（在合理可行的情况下）（通过http://TataPunch.com，直接与您联系或以其他方式）通知您。改变生效。在我们对本条款或TataPunch进行任何更改后继续使用TataPunch，无论是否收到我们的通知，均表示您同意受这些修订条款的约束。

YOUR ACCOUNT
You may need to create an account with us in order to access and use TataPunch.
Any account that you open with us is personal to you and you are prohibited from gifting, lending, transferring or otherwise permitting any other person to access or use your account. Your account name, user ID and other identifiers you adopt within TataPunch remains our property and we can disable, reclaim and reuse these once your account is terminated or deactivated for whatever reason by either you or us.
You are responsible for: (i) safeguarding your account details, including any passwords or Security Verification Code used to access your account of TataPunch, and (ii) all use of TataPunch under your account. You must promptly notify us at developwer@htspower.comif you know or suspect that your password or account has been compromised. We will regard all use of your account on TataPunch as being by you, except where we have received and acknowledged your notification to us regarding your account/password being compromised.
Account deactivation
TataPunch may offer methods for deactivating your service-specific account - please refer to TataPunch for further guidance (if available) from time to time.
您可能需要在我们这里创建一个帐户才能访问和使用TataPunch。
您在我们开设的任何帐户都是您个人的，并且禁止您赠予，借出，转让或以其他方式允许任何其他人访问或使用您的帐户。您在TataPunch中采用的帐户名，用户ID和其他标识符仍然是我们的财产，一旦您或我们出于任何原因终止或停用了您的帐户，我们便可以禁用，回收和重复使用这些名称。
您负责：（i）保护您的帐户详细信息，包括用于访问TataPunch帐户的任何密码或安全验证码，以及（ii）所有在您帐户下使用TataPunch的行为。如果您知道或怀疑您的密码或帐户已被盗用，则必须立即通过developwer@htspower.com通知我们。我们将视为您在TataPunch上使用您的帐户的所有行为，除非我们已收到并确认您向我们发送的有关您的帐户/密码被盗的通知。
帐户停用
TataPunch可能提供用于停用特定于服务的帐户的方法-请不时参考TataPunch以获得更多指导（如果有）。
PAYMENTS
You may, from time to time, make payments to us or third parties as part of your use of TataPunch (including for the provision of TataPunch or provision of certain additional features within TataPunch). You must comply with all such terms in relation to your payments to us. You agree that you are solely responsible for all fees and taxes associated with any such payments, and that pricing and availability of Items and products are subject to change at any time.
SUBJECT TO MANDATORY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS OR AS OTHERWISE SPECIFIED BY US FOR A PARTICULAR ITEM OR PRODUCT WITHIN TataPunch, IN NO CIRCUMSTANCES WILL WE BE REQUIRED TO PROVIDE A REFUND FOR ANY PAYMENTS MADE BY YOU TO US IN RELATION TO ANY ITEMS OR PRODUCTS WITHIN TataPunch (WHETHER USED OR UNUSED).
We may process payments from you in TataPunch via a third party service. You agree to comply with that relevant third party’s terms and conditions in relation to the payment processing service, as further set out in the “Third Party Content and Services” section below.
在使用TataPunch时，您可能会不时向我们或第三方付款（包括在TataPunch中提供或在TataPunch中提供某些其他功能）。您必须遵守与您支付给我们有关的所有此类条款。您同意对与此类付款相关的所有费用和税款负全责，并且商品和产品的价格和可用性随时可能更改。
根据强制性适用的法律和法规，或美国对移动中的特定项目或产品所另行规定的情况，在任何情况下，我们均无需为您向我们支付的与任何项目或产品有关的任何付款提供退款在TataPunch之内（使用或未使用）。
我们可能会通过第三方服务在TataPunch中处理您的付款。您同意遵守有关第三方的有关付款处理服务的条款和条件，如下面“第三方内容和服务”部分中进一步规定的那样。
YOUR CONTENT
When you submit, upload, transmit or display any data, information, media or other content in connection with your use of TataPunch (“ Your Content”), you understand and agree that:
you will continue to own and be responsible for Your Content;
• we will not sell Your Content to any third party;
• you are giving us and our affiliate companies the right to use Your Content (with no fees or charges payable by us to you) solely for the purposes of providing, promoting, developing and trying to improve TataPunch and our other services, including new services that we may provide in the future.
• in using Your Content for these purposes, we and our affiliate companies may copy, reproduce, host, store, process, adapt, modify, translate, perform, distribute and publish Your Content worldwide in all media and by all distribution methods, including those that are developed in the future;
• we may share Your Content with third parties that we work with to help provide, promote, develop and improve TataPunch, but these third parties (other than our affiliate companies) will not make any separate use of Your Content for their own purposes (i.e. for any purposes that are not related to TataPunch);
• we may use the name that you submit in connection with Your Content (whether that be your account name, real name or otherwise).
You may be able to create certain content within TataPunch, such content is part of Your Content, and is subject to these Terms.
In addition, you agree that we and our affiliate companies (subject to these Terms, and applicable laws and regulations):
• are allowed to retain and continue to use Your Content after you stop using TataPunch - for example, where you have shared Your Content with other users of TataPunch;
• may be required to retain or disclose Your Content in order to: (i) comply with applicable laws or regulations; (ii) comply with a court order, subpoena or other legal process; or (iii) respond to a lawful request by a government authority, law enforcement agency or similar body (whether situated in your jurisdiction or elsewhere); and
• may need to retain or disclose Your Content in order to enforce these Terms, protect our rights, property or safety, or the rights, property or safety of our affiliate companies or other users of TataPunch.
You understand that even if you seek to delete Your Content from TataPunch, it may as a technical and administrative matter take some time or not be possible to achieve this - for example, we may not be able to prevent any third party from storing or using any of Your Content that you have made public via TataPunch.
We reserve the right to block or remove Your Content for any reason, including as is in our opinion appropriate or as required by applicable laws and regulations.
Responsibility for Your Content
You are solely responsible for Your Content and we recommend that you keep a back-up copy of it at all times.
You must at all times ensure that: (i) you have the rights required to submit, transmit or display Your Content, and to grant us the rights as set out in these Terms; and (ii) Your Content (and our use of Your Content in accordance with these Terms) does not infringe or violate the rights of any person or otherwise contravene any applicable laws or regulations.
当您提交，上传，传输或显示与使用TataPunch有关的任何数据，信息，媒体或其他内容（“您的内容”）时，您理解并同意：
您将继续拥有并对您的内容负责；
•我们不会将您的内容出售给任何第三方；
•您授予我们和我们的关联公司仅出于提供，促进，开发和尝试改善TataPunch和我们其他服务（包括以下目的）的目的使用您的内容的权利（我们不向您支付任何费用）我们将来可能会提供的新服务。
•在将您的内容用于这些目的时，我们和我们的关联公司可能会在所有媒体和所有发行方式（包括那些方式）的全球范围内复制，复制，托管，存储，处理，改编，修改，翻译，执行，分发和发布您的内容将来开发的；
•我们可能与与您合作的第三方共享您的内容，以帮助提供，促进，开发和改进TataPunch，但这些第三方（我们的联属公司除外）不会出于自己的目的单独使用您的内容（即用于与TataPunch不相关的任何目的）；
•我们可能会使用您提交的与您的内容相关的名称（无论是您的帐户名，真实姓名还是其他名称）。
您可能可以在TataPunch中创建某些内容，这些内容是您内容的一部分，并受这些条款的约束。
此外，您同意我们和我们的联属公司（受这些条款以及适用的法律和法规的约束）：
•允许您在停止使用TataPunch之后保留并继续使用您的内容-例如，您已与TataPunch的其他用户共享了您的内容；
•可能需要保留或披露您的内容，以便：（i）遵守适用的法律或法规； （ii）遵守法院命令，传票或其他法律程序； （iii）回应政府机构，执法机构或类似机构（无论位于您的管辖范围内还是其他地方）的合法请求；和
•可能需要保留或披露您的内容，以执行这些条款，保护我们的权利，财产或安全，或我们的关联公司或TataPunch其他用户的权利，财产或安全。
您了解，即使您试图从TataPunch中删除您的内容，作为技术和管理事务也可能需要一些时间或无法实现这一目标-例如，我们可能无法阻止任何第三方存储或使用您通过TataPunch公开的任何内容。
我们保留出于任何原因阻止或删除您的内容的权利，包括我们认为适当或适用法律和法规要求的内容。
对您内容的责任
您对内容负全责，我们建议您始终保留其备份副本。
您必须始终确保：（i）您具有提交，传输或显示您的内容以及授予我们这些条款中规定的权利所需的权利； （ii）您的内容（以及我们根据这些条款对您的内容的使用）不侵犯或侵犯任何人的权利，或以其他方式违反任何适用的法律或法规。
INFRINGEMENT OF RIGHTS
We may respond to notices of alleged infringement of rights (including infringement of intellectual property rights, defamation and infringement of other civil rights) and other claims and demands. If you have any such infringement-related concerns, please contact developwer@htspower.com.
我们可能会回应涉嫌侵犯权利（包括侵犯知识产权，诽谤和其他公民权利受到侵犯）以及其他要求和要求的通知。 如果您有任何与侵权相关的问题，请联系developwer@htspower.com。
THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES
We are not responsible for and we do not endorse, support or guarantee the lawfulness, accuracy or reliability of any content submitted to, transmitted or displayed by or linked by TataPunch, including content provided by users of TataPunch or by our advertisers. You acknowledge and agree that by using TataPunch, you may be exposed to content which is inaccurate, misleading, defamatory, offensive or unlawful. Any reliance on or use of any content on or accessible from TataPunch by you is at your own risk. Your use of TataPunch does not give you any rights in or to any content you may access or obtain in connection with your use of TataPunch.
We also do not guarantee the quality, reliability or suitability of any third party services provided, made available, advertised or linked through TataPunch and we will bear no responsibility for your use of or relationship with any such third parties or third party services.
We may review (but make no commitment to review) content or third party services made available through TataPunch to determine whether or not they comply with our policies, applicable laws and regulations or are otherwise objectionable. We may remove or refuse to make available or link to certain content or third party services if they infringe intellectual property rights, are obscene, defamatory or abusive, violate any rights or pose any risk to the security or performance of TataPunch.
There may be, from time to time, third party content and services on TataPunch that are subject to further terms - for examples, terms from the relevant third party that originally produced or created such content or service, or terms from the relevant third party in relation to promotional activities being held on TataPunch. You agree to comply with any such further terms and conditions as notified to you in relation to your use of such third party content and services.
我们概不负责，也不认可，支持或保证任何由TataPunch提交，传输或显示或链接的内容的合法性，准确性或可靠性，包括由TataPunch用户或我们的广告商提供的内容。您承认并同意，通过使用TataPunch，您可能会接触到不准确，误导，诽谤，令人反感或违法的内容。您对TataPunch上任何内容的依赖或使用或自行访问均由您自担风险。您对TataPunch的使用没有授予您与使用TataPunch有关的可能访问或获得的任何内容的任何权利或权利。
我们也不保证通过TataPunch提供，提供，广告或链接的任何第三方服务的质量，可靠性或适用性，对于您使用或与任何此类第三方或第三方服务的关系，我们不承担任何责任。
我们可能会审查（但不承诺审查）通过TataPunch提供的内容或第三方服务，以确定它们是否符合我们的政策，适用的法律和法规，或者是否令人反感。如果某些内容或第三方服务侵犯知识产权，淫秽，诽谤或滥用，侵犯任何权利或对TataPunch的安全性或性能造成任何风险，我们可能会删除或拒绝提供或链接到某些内容或第三方服务。
有时，TataPunch上可能会有第三方的内容和服务受其他条款约束，例如，最初产生或创建了此类内容或服务的相关第三方的术语，或相关的第三方的术语与在TataPunch上举行的促销活动有关的聚会。您同意就使用此类第三方内容和服务遵守通知给您的任何其他进一步条款和条件。
ADVERTISING CONTENT ON TataPunch
TataPunch may include advertising or commercial content. You agree that we are allowed to integrate, display and otherwise communicate advertising or commercial content in TataPunch and that (where reasonably practicable) we will identify paid such advertising or commercial content.
OUR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
All intellectual property rights in or to TataPunch and any TataPunch Software (including any future updates, upgrades and new versions to all such TataPunch Software), will continue to belong to us and our licensors. Except as expressly provided in these Terms, you have no right to use our intellectual property rights. In particular, you have no right to use our trade marks or product names (for example, “htspower”, “TataPunch”), logos, domain names or other distinctive brand features without our prior written consent. Any comments or suggestions you may provide regarding TataPunch are entirely voluntary and we will be free to use these comments and suggestions at our discretion without any payment or other obligation to you.
Where you download and use any software from us as part of or in relation to your use of TataPunch (any such software being the “TataPunch Software”), we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferrable, royalty-free and revocable licence to use the relevant TataPunch Software in accordance with these Terms (including any specific technical requirements that relate to the TataPunch Software or its use on your particular device).
You may not copy, modify, reverse compile, reverse engineer or extract source codes from TataPunch Software, except to the extent that we may not prohibit you from doing so under applicable laws or regulations or you have our prior written consent to do so. Where applicable laws or regulations entitle you to reverse compile or extract source codes from TataPunch Software, you will first contact us to request the information you need.
We may from time to time provide updates to TataPunch software. Such updates may occur automatically or manually. Please note that TataPunch software may not operate properly or at all if upgrades or new versions are not installed by you. We do not guarantee that such updates will continue to support your device or system.
We may in our discretion provide technical support for TataPunch. We provide technical support without any guarantee or warranty of any kind, and subject always to these Terms.
TataPunch和任何TataPunch软件或其中的所有知识产权（包括所有此类TataPunch软件的任何未来更新，升级和新版本）将继续属于我们和我们的许可方。除非这些条款中有明确规定，否则您无权使用我们的知识产权。特别是，未经我们事先书面同意，您无权使用我们的商标或产品名称（例如，“htspower tech”，“ TataPunch”），徽标，域名或其他独特的品牌特征。您可能对TataPunch提供的任何评论或建议完全是自愿的，我们将根据我们的判断自由使用这些评论和建议，而无需您承担任何付款或其他义务。
如果您作为TataPunch的使用的一部分或与之有关而从我们下载和使用任何软件（任何此类软件均为“ TataPunch软件”），我们授予您有限，个人，非专有，非根据这些条款（包括与TataPunch软件或其在特定设备上的使用有关的任何特定技术要求）使用相关的TataPunch软件的分许可，不可转让，免版税，可撤销的许可。
您不得复制，修改，反向编译，反向工程或从TataPunch软件提取源代码，除非我们在适用法律或法规不禁止您这样做的范围内，或者您事先已获得我们的书面同意。如果适用的法律或法规使您有权从TataPunch软件反向编译或提取源代码，则您将首先与我们联系以索取所需的信息。
我们可能会不时提供TataPunch软件的更新。此类更新可以自动或手动进行。请注意，如果您未安装升级或新版本，TataPunch软件可能无法正常运行或根本无法运行。我们不保证此类更新将继续支持您的设备或系统。
我们可以自行决定为TataPunch提供技术支持。我们提供的技术支持没有任何形式的保证或担保，并且始终受这些条款的约束。
USE OF YOUR DEVICE BY TATAPUNCH
In order for us to provide TataPunch to you, we may require access to and/or use of your relevant device (e.g. mobile phone) that you use to access TataPunch - for example, we may need to use your device’s processor and storage to complete the relevant TataPunch Software installation, or we may need to access your contact list to provide certain interactive functions within TataPunch. You agree to give us such access to and use of your device.
We will provide further information regarding how TataPunch uses and accesses your device within TataPunch or in another manner (e.g. via the relevant app store as part of the installation process for TataPunch on your device). You understand that if you do not provide us with such right of use or access, we may not be able to provide TataPunch to you.
You may need an adequate internet connection in order to authentic your TataPunch account or use TataPunch. You may also be required to activate certain functionalities within TataPunch in the manner described within TataPunch. You may not be able to use certain functionalities within TataPunch if you do not comply with such requirements.
Please note that we are not responsible for any third party charges you incur (including any charges from your internet and telecommunication services providers) in relation to or arising from your use of TataPunch.
为了让我们向您提供TataPunch，我们可能需要访问和/或使用您用于访问TataPunch的相关设备（例如，手机）-例如，我们可能需要使用您设备的处理器和存储以完成相关的TataPunch软件安装，否则我们可能需要访问您的联系人列表以在TataPunch中提供某些交互功能。您同意向我们提供此类访问和使用您的设备的权利。
我们将提供有关TataPunch如何在TataPunch内或以其他方式使用和访问您的设备的更多信息（例如，通过相关的应用商店，作为设备上TataPunch安装过程的一部分）。您了解，如果您不向我们提供此类使用或访问权，则我们可能无法为您提供TataPunch。
您可能需要足够的互联网连接才能验证您的TataPunch帐户或使用TataPunch。您可能还需要按照TataPunch中所述的方式激活TataPunch中的某些功能。如果您不遵守这些要求，则可能无法使用TataPunch中的某些功能。
请注意，我们对您因使用TataPunch而引起的任何第三方费用（包括来自您的互联网和电信服务提供商的任何费用）概不负责。
THIRD PARTY SOFTWARE
The “Third Party Content and Services” section above applies to any software supplied by third parties (including software, plug-ins, tools, codecs, data and content within such software) for use in connection with, or incorporated within, TataPunch (“Third Party Software”), including your use of such Third Party Software.
In addition to that section, please note that we are not responsible for and we do not endorse, support or guarantee the quality, reliability or suitability of any such Third Party Software. Any reliance on or use of such Third Party Software is at your own risk.
You must comply with any additional terms and conditions applicable to any such Third Party Software.
We do not provide any technical support for any Third Party Software. Please contact the relevant supplying third party for such technical support.
上面的“第三方内容和服务”部分适用于第三方提供的与TataPunch结合或包含在其中的任何软件（包括该软件中的软件，插件，工具，编解码器，数据和内容） （以下简称“第三方软件”），包括您对此类第三方软件的使用。
除该部分外，请注意，我们对任何此类第三方软件的质量，可靠性或适用性不承担任何责任，也不对此表示认可，支持或保证。 对此类第三方软件的任何依赖或使用均由您自担风险。
您必须遵守适用于任何此类第三方软件的任何其他条款和条件。
我们不为任何第三方软件提供任何技术支持。 请联系相关的提供第三方以获取此类技术支持。
OPEN SOURCE SOFTWARE
Further to the “Third Party Software” section above, TataPunch may use software that is subject to “open source” licences (the “Open Source Software”). Where we use such Open Source Software, please note that:
there may be provisions in the Open Source Software’s licence that expressly override these Terms, in which case such provisions shall prevail to the extent of any conflict with these Terms; and we will credit the relevant Open Source Software (including notifying you of the relevant Open Source Software terms) within TataPunch, within an Appendix to these Terms and/or in another manner.
除上述“第三方软件”部分之外，TataPunch可能会使用受“开放源代码”许可约束的软件（“开放源代码软件”）。 在使用此类开源软件的地方，请注意：
开源软件许可中可能有某些条款明确地覆盖了这些条款，在这种情况下，与这些条款发生任何冲突时，应以此类条款为准； 并且我们将在TataPunch，这些条款的附录内和/或以其他方式将相关的开源软件（包括通知您有关开源软件的条款）记入本金。
WARRANTY AND DISCLAIMER
We warrant to you that we will provide TataPunch using reasonable care and skill.
APART FROM THIS WARRANTY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, TATAPUNCH IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND NEITHER US NOR ANY OF OUR AFFILIATE COMPANIES MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OR GIVES ANY UNDERTAKING IN RELATION TO TATAPUNCH, ANY TATAPUNCH SOFTWARE OR ANY CONTENT SUBMITTED, TRANSMITTED OR DISPLAYED BY TATAPUNCH, INCLUDING: (I) ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR UNDERTAKING THAT TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE OR ERROR-FREE OR FREE FROM VIRUSES; (II) THAT TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE WITH YOUR DEVICE; OR (III) THAT TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE WILL BE OF MERCHANTABLE QUALITY, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NOT INFRINGE THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY PERSON. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, YOU WAIVE ANY AND ALL IMPLIED REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND UNDERTAKINGS.
我们向您保证，我们将在合理的照顾和技巧下提供TataPunch。
在本保修范围内，在适用法律和法规允许的范围内，TATAPUNCH均按“原样”和“可用”的原则提供，并且美国也不与我们的任何附属公司进行任何代表或保证或提供任何依据 与TATAPUNCH相关的任何TATAPUNCH软件或由TATAPUNCH提交，传输或显示的任何内容，包括：（I）对TATAPUNCH或TATAPUNCH软件的任何陈述，担保或保证均不受干扰，安全 或无错误或无病毒； （II）TATAPUNCH或TATAPUNCH软件将与您的设备兼容； 或（III）TATAPUNCH或TATAPUNCH软件将具有可销售的质量，适合特定目的或不侵犯任何人的知识产权。 在适用法律和法规允许的范围内，您放弃任何和所有默示的陈述，保证和承诺。
LIABILITY FOR TATAPUNCH
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF US AND OUR AFFILIATE COMPANIES FOR ALL CLAIMS IN CONNECTION WITH THESE TERMS, OR TATAPUNCH , ARISING OUT OF ANY CIRCUMSTANCES, WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE FOLLOWING AMOUNTS: (I) THE AMOUNT THAT YOU HAVE PAID TO US FOR YOUR USE OF TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE TO WHICH THE CLAIM RELATES IN THE 6 MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE OF THE MOST RECENT CLAIM; AND (II) USD100 (ONE HUNDRED US DOLLARS).
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN NO EVENT WILL WE OR ANY OF OUR AFFILIATE COMPANIES BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING:
• IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE, FOR ANY DAMAGES CAUSED BY: (I) ANY NATURAL DISASTER SUCH AS FLOODS, EARTHQUAKES OR EPIDEMICS; (II) ANY SOCIAL EVENT SUCH AS WARS, RIOTS OR GOVERNMENT ACTIONS; (III) ANY COMPUTER VIRUS, TROJAN HORSE OR OTHER DAMAGE CAUSED BY MALWARE OR HACKERS; (IV) ANY MALFUNCTION OR FAILURE OF OUR OR YOUR SOFTWARE, SYSTEM, HARDWARE OR CONNECTIVITY; (V) IMPROPER OR UNAUTHORISED USE OF TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE; (VI) YOUR USE OF TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE IN BREACH OF THESE TERMS; OR (VII) ANY REASONS BEYOND OUR REASONABLE CONTROL OR PREDICTABILITY;
• FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES; AND/OR
• FOR ANY LOSS OF BUSINESS, REVENUES, PROFITS, GOODWILL, CONTENT OR DATA.
Nothing in these Terms limits or excludes any of the following liabilities, except to the extent that such liabilities may be waived, limited or excluded under applicable laws and regulations:
• any liability for fraud;
• any liability for death or personal injury;
• any liability for gross negligence or wilful misconduct; or
• any other liability to the extent that such liability cannot be waived, limited or excluded under applicable laws and regulations.
NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS, NOTHING IN THESE TERMS LIMITS OR EXCLUDES ANY OF YOUR STATUTORY RIGHTS IN YOUR JURISDICTION (INCLUDING ANY RIGHTS UNDER APPLICABLE CONSUMER PROTECTION REGULATION), TO THE EXTENT THESE MAY NOT BE EXCLUDED OR WAIVED UNDER APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS.
YOU AGREE THAT YOU (AND YOUR ORGANISATION, IF YOU ARE USING TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE ON BEHALF OF SUCH ORGANISATION) INDEMNIFY US AND OUR AFFILIATE COMPANIES FROM AND AGAINST ANY CLAIM, SUIT, ACTION, DEMAND, DAMAGE, DEBT, LOSS, COST, EXPENSE (INCLUDING LITIGATION COSTS AND ATTORNEYS’ FEES) AND LIABILITY ARISING FROM: (I) YOUR USE OF TATAPUNCH OR TATAPUNCH SOFTWARE; OR (II) YOUR BREACH OF THESE TERMS.
在适用法律和法规允许的范围内，由于任何情况，我们和我们的从属公司对与这些条款或行动有关的所有索赔的总赔偿责任将限于以下几项中的更大范围：（I）您在最近的索赔日期之前的6个月内就使用TATAPUNCH或TATAPUNCH软件向我们支付的金额；和（II）100美元（一百美元）。
在适用法律和法规允许的范围内，我们或我们的任何关联公司在任何情况下均不对以下任何情况负责：
•与这些条款或TATAPUNCH或TATAPUNCH软件相关的，由以下原因引起的任何损害：（I）任何自然灾害，例如洪水，地震或流行病； （II）任何涉及战争，暴动或政府行动的社会事件； （III）恶意软件或黑客造成的任何计算机病毒，特洛伊木马或其他损害； （IV）我们或您的软件，系统，硬件或连接性的任何故障或故障； （V）不正确或未经授权使用TATAPUNCH或TATAPUNCH软件； （VI）您违反这些条款使用TATAPUNCH或TATAPUNCH软件；或（VII）超出我们合理控制或可预见性的任何原因；
•对于任何间接，特殊，后果性，惩戒性或惩罚性的损害；与/或
•对于业务，收入，利润，商誉，内容或数据的任何损失。
这些条款中的任何内容均不限制或排除以下任何责任，但根据适用法律和法规可以免除，限制或排除这些责任的程度除外：
•任何欺诈责任；
•任何死亡或人身伤害责任；
•对重大过失或故意的不当行为的责任；要么
•任何其他责任，以致根据适用法律和法规不能免除，限制或排除该责任。
不管这些条款有任何其他规定，这些条款中的任何限制或排除均不属于您在您的司法辖区中的任何法定权利（包括适用的消费者保护法规所规定的任何权利），以及在法律或法律允许的范围内。
您同意您（和您的组织，如果您是代表此类组织使用TATAPUNCH或TATAPUNCH软件）向我们和我们的附属公司赔偿和反对任何索赔，起诉，诉讼，要求，损害，债务，损失，费用，费用（包括诉讼费用和律师费）以及由以下原因引起的责任：（I）您使用TATAPUNCH或TATAPUNCH软件；或（II）您违反这些条款。
TERMINATION
These Terms will apply to your use of TataPunch until your access to TataPunch is terminated by either you or us.
We may suspend or terminate your access to your account or any or all of TataPunch: (i) if we reasonably believe that you have breached these Terms; (ii) if your use of TataPunch creates risk for us or for other users of TataPunch, gives rise to a threat of potential third party claims against us or is potentially damaging to our reputation; (iii) if you fail to use TataPunch for a prolonged period; or (iv) for any other reason in our sole and absolute discretion. Where reasonably practicable, we will give you notice of any suspension or termination.
Upon termination of your access to TataPunch (in whole or in part), you will immediately permanently delete all copies of TataPunch Software to which the termination relates and you will immediately cease accessing and using any such TataPunch Software.
Retention and back-up of Your Content
Following termination of these Terms, we will only retain and use Your Content in accordance with these Terms. Where we suspend or terminate all or part of TataPunch, or where your access to TataPunch is terminated by you or us, we do not guarantee that we will be able to return any of Your Content back to you and we may permanently delete Your Content without notice to you at any time after termination. Please ensure that you regularly back up Your Content.
这些条款将适用于您对TataPunch的使用，直到您或我们终止对TataPunch的访问为止。
我们可能会暂停或终止您对您的帐户或任何或全部TataPunch的访问：（i）如果我们有理由相信您违反了这些条款； （ii）如果您使用TataPunch为我们或TataPunch的其他用户带来风险，则可能会导致第三方对我们提出索赔的威胁，或可能损害我们的声誉； （iii）如果您长时间不使用TataPunch；或（iv）基于我们的绝对其他酌情决定权。在合理可行的范围内，我们会通知您任何暂停或终止的情况。
终止对TataPunch（全部或部分）的访问后，您将立即永久删除与终止相关的TataPunch软件的所有副本，并且您将立即停止访问和使用任何此类TataPunch软件。
保留和备份您的内容
这些条款终止后，我们将仅根据这些条款保留和使用您的内容。如果我们暂停或终止全部或部分TataPunch，或者您或我们终止了您对TataPunch的访问，我们不保证我们能够将您的任何内容退还给您，并且我们可能永久终止后随时删除您的内容，恕不另行通知。请确保您定期备份您的内容。
GENERAL
These Terms are the entire agreement between you and us in relation to TataPunch. You agree that you will have no claim against us for any statement which is not explicitly set out in these Terms. The words “include” and “including” are to be construed without limitation. The invalidity of any provision of these Terms (or parts of any provision) will not affect the validity or enforceability of any other provision (or the remaining parts of that provision). If a court holds that we cannot enforce any part of these Terms as drafted, we may replace those terms with similar terms to the extent enforceable under applicable laws and regulations, without changing the remaining terms of these Terms. No delay in enforcing any provision of these Terms will be construed to be a waiver of any rights under that provision. Any rights and obligations under these Terms which by their nature should survive, including any obligations in relation to the liability of, or indemnities (if any) given by, the respective parties, will remain in effect after termination or expiration of these Terms.
No person other than you and us will have any right to enforce these Terms against any person, and you may not delegate, assign or transfer these Terms or any rights or obligations under these Terms without our prior consent. We may freely assign, transfer or sub-contract these Terms or our rights and obligations under these Terms, in whole or in part, without your prior consent or prior notice to you.
这些条款是您和我们之间就TataPunch达成的全部协议。您同意，对于这些条款中未明确列出的任何陈述，您不会向我们提出索赔。词语“包括”和“包括”将被无限制地解释。这些条款（或任何条款的一部分）中任何条款的无效将不会影响任何其他条款（或该条款的其余部分）的有效性或可执行性。如果法院裁定我们无法执行本条款中的任何部分，则我们可以在适用法律和法规可强制执行的范围内以相似的条款替换这些条款，而无需更改这些条款的其余条款。执行本条款中任何条款的任何延迟均不得解释为放弃该条款下的任何权利。这些条款下根据其性质应保留的任何权利和义务，包括与各自当事方的责任或赔偿（如果有）有关的任何义务，将在这些条款终止或期满后仍然有效。
除您和我们以外，没有其他人有权对任何人执行这些条款，未经我们事先同意，您不得委托，转让或转让这些条款或这些条款下的任何权利或义务。我们可以在未事先征得您事先同意或未事先通知您的情况下，全部或部分自由转让，转让或分包这些条款或我们在这些条款下的权利和义务。
TATAPUNCH TERMS OF SERVICE (USA-SPECIFIC TERMS)
If you are a user of TataPunch in the United States of America, the below terms are incorporated into these Terms, and override these Terms to the extent of any inconsistency.
If you are a California resident, you agree to waive California Civil Code Section 1542, and any similar provision in any other jurisdiction (if you are a resident of such other jurisdiction), which states: “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favour at the time of executing the release, which, if known by him must have materially affected his settlement with the debtor.”
EACH OF THE PARTIES HERETO IRREVOCABLY WAIVES ANY AND ALL RIGHT TO TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION IN ANY LEGAL PROCEEDING ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY.
如果您是美利坚合众国的TataPunch的用户，则以下条款已合并到这些条款中，并且在出现任何不一致之处时将优先于这些条款。
如果您是加利福尼亚州居民，则表示您同意免除《加利福尼亚民法典》第1542条以及任何其他司法管辖区中的任何类似规定（如果您是该其他司法管辖区的居民），其中规定： 在执行释放时，债权人并不知道或怀疑存在他的有利条件，如果他知道，那肯定会对他与债务人的和解产生重大影响。”
在此，各当事方不可回避地放弃任何或所有权利，可以由陪审团进行审判，也可以参与因本条款或所涉交易而引起的任何法律程序中的集体诉讼。
TATAPUNCH TERMS OF SERVICE (AUSTRALIA-SPECIFIC TERMS)
If you are a user of TataPunch in Australia, the below terms are incorporated into these Terms, and override these Terms to the extent of any inconsistency.
All express or implied guarantees, warranties, representations, or other terms and conditions relating to these Terms or their subject matter, not contained in these Terms, are excluded from these Terms to the maximum extent permitted by applicable laws and regulations.
Nothing in these Terms excludes, restricts or modifies any guarantee, warranty, term or condition, right or remedy implied or imposed by any applicable laws and regulations which cannot lawfully be excluded, restricted or modified.
If any guarantee, condition, warranty or term is implied or imposed by any applicable laws and regulations and cannot be excluded (a “Non-Excludable Provision”), and we are able to limit your remedy for a breach of the Non-Excludable Provision, then our liability for breach of the Non-Excludable Provision is limited to one or more of the following at our option:
• in the case of goods, the replacement of the goods or the supply of equivalent goods, the repair of the goods, the payment of the cost of replacing the goods or of acquiring equivalent goods, or the payment of the cost of having the goods repaired; or
• in the case of services, the supplying of the services again, or the payment of the cost of having the services supplied again.
如果您是澳大利亚TataPunch的用户，则以下条款已合并到这些条款中，并在出现任何不一致之处时将其覆盖。
这些条款中未包含的与这些条款或其主题相关的所有明示或暗示的担保，保证，陈述或其他条款和条件，均在适用法律和法规允许的最大范围内排除在本条款之外。
这些条款中的任何内容均不会排除，限制或修改任何适用法律和法规所隐含或施加的担保，保证，条款或条件，权利或补救措施，而不能合法排除，限制或修改。
如果任何适用的法律和法规隐含或强加了任何保证，条件，担保或条款，并且不能将其排除在外（“非排他性规定”），并且我们能够限制您对违反非排他性规定的补救措施，那么我们对于违反不排他性规定的责任仅限于以下一项或多项：
•就货物而言，货物的更换或等价货物的供应，货物的修理，支付更换货物或购置等价货物的费用，或支付拥有货物的费用修复要么
•就服务而言，再次提供服务，或支付再次提供服务的费用。
Xiamen Hengtuo Electronic & Information Co. , Ltd
© Xiamen Hengtuo Electronic & Information Co. , Ltd. All Rights Reserved